Orpheus - Orfeo

Orpheus
By William Shakespeare

Orpheus with his lute made trees
And the mountain tops that freeze
Bow themselves when he did sing:
To his music plants and flowers
Ever sprung; as sun and showers
There had made a lasting spring.

Every thing that heard him play,
Even the billows of the sea,
Hung their heads and then lay by.
In sweet music is such art,
Killing care and grief of heart
Fall asleep, or hearing, die.


Orfeo
De William Shakespeare

Orfeo con su laúd hizo que los árboles
Y las cimas de las montañas que se congelan
Se inclinaran cuando él cantaba:
Con su música plantas y flores
Siempre brotaban; mientras el sol y las lluvias
Habían hecho una eterna primavera.

Todo lo que lo oía tocar,
Incluso las olas del mar,
Inclinaban sus cabezas y luego se detenían.
En la dulce música hay tal arte,
Que mata la preocupación y la pena del corazón
Se duerme, u oyendo, muere.